1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
Dejte zavazadla do kufru!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
Promiň, drahoušku.

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
Měli byste přijet na pár dní.
Perros-Guirec není daleko.

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
Gislé tě opravdu chce poznat.

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
Zkusím to, miláčku, zkusím to.

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
Pozor na radary.

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
Jeden je tady.

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
Tady je taky jeden,
a tohle je fakt...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
miláčku...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
Victor 6500, 650 tady, čteš?

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500, slyšíš mě?
- Tady 6500, slyším tě.

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
Uspořádejte zátaras
na 559...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
...a zastavte Oldsmobile
s SPZ 1919 RB 83.

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
Rozuměl. Nad.

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- Poslouchám.
- Victor 6500, Toulonská brigáda?

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
Najděte velký banner
a pověsit přes silnici.

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
A piš ve velkém,
jasná písmena...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
Dobrý den, paní.
Nevadilo by vám vystoupit?

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
Ludoviku, to je opravdová láska.
Už jsi tady.

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
Pojď, vypadni. Rychle do auta.

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
Spěchat. Pojď, nastup.

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
Myslím, že půjdu na pláž.

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- seržante.
- Co se stalo?

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- Právě jsme dorazili.
- Před tím, myslím.

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
Předtím jsme tu nebyli.

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
Pojď.

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
Promluvíme si o tom později,
Cruchot, Beaupied, na cestě.

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
Projděte kolem lesa a jeďte směrem
Pampelonne a Gassin...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...a pak Paillas
a Les Sellettes.

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
Teď jsme sami,
tak mi říkejte poručíku.

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
Ano, kapitáne.

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
Jak jsi krásný, veliteli!
Jak krásná se mi zdáš!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
Po pravdě, pokud vaše píseň
je jako ty peří.

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
ty jsi fénix z
zástupy tohoto dřeva.

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
Ano, plukovníku. generál...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- Co je?
- Žádný nápad.

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
Tak se běžte podívat.

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
nechápu to. Všechno je v pořádku.

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
Odejít.

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Odejít.

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
Odejít.

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
Jdi pryč, řekl jsem.

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
Odejít.

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
Odejít.

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
náčelník...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
Talíř... létající talíř.

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
Viděl jsem to.
Bylo to tam a pak to šlo...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
Odletělo to. Bylo to takhle velké.

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- Viděl jsem to, opravdu.
- Ano, já taky.

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
Byl to létající talíř, šéfe.
Bylo to takhle velké.

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
Opravdu jsem to viděl.
Viděl jsem to.

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- Bylo to na zemi.
- Kolik jich bylo uvnitř?

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
- Nevím.
- Jak dlouho to bylo?

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- Velmi dlouhé. Bylo to velmi dlouhé.
-A barva?

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
Kovově šedá.

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
Viděl jsi to?
Teď pořádá tiskové konference.

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
Dělá z nás velké hlupáky.
Udělejte tomu konec.

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
Hned.

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Bylo to opravdu tak velké.

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
Varuji tě. Přestaň mě tahat za nohu.
Jaký byl podšálek?

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- Tropezoidální.
- Lichoběžník.

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
Ano, lichoběžníkové
se čtvercovými okny.

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
- Předtím jsi říkal, že je kulatý.
- Ano, hranatý kruh.

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
Nejprve to bylo kulové,
tehdy oválný a nyní tropezoidální.

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- Lichoběžník.
- Drž hubu a piš, Taupine.

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
Seržante, vaše auto je připraveno.

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
musím jít. Chci zprávu.

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
Nic neviděl.
Je to pyroman.

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
Pojď, zkus to.

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
Vypadalo to jako top.

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
Top, jaký mi dal můj dědeček
jednou na Vánoce.

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
Nikdy na to nezapomenu. S jeho
bílé vousy a jeho rudé roucho.

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
Ušel 6 kilometrů
dej mi to, moje babičky...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
- Cruchot.
-Ano, seržante...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- Kolik je vám let?
- Úterý, seržante.

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
Ne, ptám se, kolik ti je let.

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- Středa.
- Děláš si ze mě legraci nebo co?

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
Kolik je Vám let? Odpověď, odpověď.

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- Jeden, dva, tři...
- Tři? Vypadáš dvakrát tak starý.

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
Jak jste krásný, seržante!
Jak krásná se mi zdáš!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
Po pravdě, pokud to vaše mléko umí
je jako tvůj sýr,

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
co? Plechovka na mléko?
Opravdu si ze mě děláte legraci.

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
Blížila se dovolená?

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
To se pak zrušilo.

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
co se děje? co se děje?

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
Jdi a podívej se.

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
Zapalovací svíčky jsou na svém místě,
takže je to ojnice a písty.

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
Všechno je normální.

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
Nech mě.

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
Odejít.

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
Odejít.

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
Jdi se prosát.

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Jdi se prosát.

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
seržant...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
Už to zase funguje.
Dobře jsem to opravil.

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Létající talíř.

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
Je to velký...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- Cože? Kde?
- Neviděl jsi to?

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
Tys to neviděl?
Tak pojď.

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
Tam. Tam to bylo. přísahám.

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
Ale já nic nevidím.

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- Poslouchej, nic tam není.
- Ano, protože najednou...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
Možná, ale teď tu nic není.

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- Mohu se mi ulevit?
- Co se děje?

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
Nepřivádí tě to k šílenství,
všechny ty komerční řeči?

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
Relaxovat. Popadni dech
v mé kanceláři.

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
viděl jsem to.
Musíš mi věřit.

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
Ano, viděli jsme to,
jak nyní uvidíme.

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
co jsi viděl?

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
Neidentifikovaný dubonnet na tvaru
pánve Tefal...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... se svítícími okny Aspro
a šlo to Bic, bic...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
Přestaň, Cruchot,
teď to opravdu ztrácíš.

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
Ne, vyměnil jsem dvě krabice prádla
prášek na jednu krabičku Ariel...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
... a byl jsem v Yoplait.

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
Ztrácíš to a jsi
dělat tajnou reklamu.

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
Já, opravář? Ani na jednoho Omo to nevypadalo
Richard ke mně. Ne pro jednoho Omo.

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
Já vím, starosto,
ale poslouchej.

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
A ta prohlášení pro tisk.
Zbláznil ses?

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
To přeháníš. Kdo říká
viděli Cinzamo?

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
Možná to není moc Astra,
ale viditelnost byla špatná.

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
Sebův toustovač jste nerozeznali
z kalhotek Dior.

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
Reklamy opravdu jsou
stát se morem.

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
Udělejte OBAO koupel a třete
sami s papričkami Patenotre.

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- Proč jsi tady? co chceš?
- Mír.

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
Nemáme špatné úmysly
s vaší planetou.

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
Nestavte se nám v cestě a
zůstaneme přáteli.

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
Přišli jsme studovat zvyky
a chování pozemšťanů...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...smísením se s lidmi.

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
Máte bujnou fantazii.

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
Naše výzkumná oblast je Saint-Tropez
během prázdninových měsíců.

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
Dost toho. Zmiz, nebo se ukážu
jaká je moje výzkumná oblast.

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- Vidím, že mi nevěříš.
- Venku, rychle.

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
kde je? kde je?

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
Váš vzhled a hlas
pro nás žádný problém.

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
Takto je kopírujeme.

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
A můžeme udělat víc. Mnohem víc.

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
Nenuťte nás vytvářet chaos.

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
Zůstaňme přáteli, bratře.

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
Šéfe, jeden mám.

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
kde je? kde je?

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
Šéf, šéf...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
Tady jsou, tam jsou.

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- SZO?
- Mimozemšťané.

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
Viděl jsem jednoho. Mění se
takový vzhled.

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
Ten dole, to jsem já.

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
Nedají se zničit.
Nic necítí.

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
A když na ně klepnete,
znějí dutě.

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
Vyděsil jsi mě.
Myslel jsem, že spíš.

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- Co je s ním?
- Viděl jsem ho, seržante.

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- Jdi spát.
- Znějí dutě. viděl jsem je.

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
- Musel snít.
- Ne, pane Cruchot.

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
Mluvili jsme s ním,
ale je úzkoprsý.

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- Mám od vás více pochopení?
- Samozřejmě, seržante.

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
Buď zticha, že jsme tady.
Toto je mírový průzkum.

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
Řekl jsi to tak dobře.
mohl bys být komediální herec.

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
Napij se, než se vrátíš
tvůj talíř? Kdo chce drink?

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- Už jsi přesvědčený?
- Ano, generále.

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
Pane prezidente, eminence,
k vašim službám, eminence.

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
Udržujte to potichu a diskrétně.

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
Olej... Je to olej.

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
olej...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
Už zpátky? A vaše setkání?

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
To je zítra. mýlil jsem se.

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- Musíš být unavený.
- Jsem zlomený.

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
Zařídím vám odvoz.

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- Paní...
- Pane Cruchot.

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- Chtěl jsi něco?
- To není tvůj manžel.

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- Tvůj manžel není tvůj manžel.
- Ale pane Cruchot...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
Je to mimozemšťan, který vypadá jako tvůj manžel.

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
-Máš horečku?
- Máte sklenici?

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
Sklenice na pití.

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- To nebudeš pít, že ne?
- Ne, ale tvůj manžel ano.

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
uvidíš. Necítí žádnou bolest
a zní dutě.

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
Ale Cruchot, co
děláš tady?

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
- Vypij toho seržanta.
- Co je?

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
Pijte, to je překvapení.

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- Jsi blázen, Cruchot.
- Jste dva.

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- Ten druhý zní dutě a pije olej.
- Obávám se.

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
Beaupied viděl jednu
a já taky a byl jsi to ty.

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
Vypadni odtud. uvidíme se zítra,
jestli se zase budeš chovat normálně.

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
Ven, nechci tě vidět.

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
A byl jsem na tu brigádu tak hrdý.

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
Je to konec jedné éry.

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
Pozor.

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
Pohov.
Mohu to zkrátit, pánové.

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
Příběhy o UFO se šíří
nebezpečně rychle v našich řadách.

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
Opravdu se to stává
kolektivní halucinace.

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
Výrok o takzvaných mimozemšťanech...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
...jsou vymyšlené a
nejsou založeny na ničem.

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- Ale dotkl jsem se jich.
- Drž hubu.

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
Nedělejte z nás hlupáky.

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
Pokud vidíte nebo slyšíte něco jiného,
pojď ke mně.

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
Zamítnuto.

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- Ale země je v nebezpečí.
- Tichý. Ne plukovníkovi.

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
Promluvím si s vámi, plukovníku.

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
To je jeden. To jsou oni.

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
Ne, plukovník ne.

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
Přijít. Moje žena uvaří čaj.

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
Jdeš proti pravidlům,
a ty to víš.

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
Zastavte ho. Zastavte ho.

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Bastardi...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
Plukovníku, omlouvám se za něj,
pro ni, pro mě. Omlouvám se.

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
Ztratil to. Má halucinace.

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
Nenech se zmást, On je jeden z nich.
Musíme ho svléknout.

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
Zamkněte ho v této místnosti.

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
Pojďte, plukovníku.

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
Uklidni se, vezmu si židli.

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
Rychle, židli.

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
Co bylo s tím mužem?
co jsem udělal?

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
Je to nepochopitelné.

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
To se neodpouští. Musí mít
byl na slunci bez jeho kepi.

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- Dostal ránu kladivem.
-Ano, Gerbere, ale...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
Vzpomeňte si na šampaňské v 17.
Povstání je třeba potlačit.

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
Trochu pomerančového květu vám udělá dobře.

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
To je silný pohár.

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
Uvidíme, co můžeme udělat
o celé záležitosti.

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
- Nemáš moc velké bolesti?
- Ne, to nic není.

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
Seržante, Cruchot utekl.

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
Následuj mě.

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
Můj syn...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
Pozor, vaše uniforma ne
udělat tě nezranitelným.

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
Jeď, Matko představená, řiď.

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- Viděl jste seržanta Cruchota?
- Ne, nic jsem neviděl.

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- Ale to byli vaši kolegové.
- Jsem na tajné misi. Řídit.

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
Cokoli říkáš, můj synu.

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
Závisí na tom osud lidstva
na to. Jsem na to sám.

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
Ne, můj synu, Bůh ochraňuje
kteří ho podporují.

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
Seržant.

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
Neviděl jste seržanta Cruchota?

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- Stalo se něco?
- Ne, ale potřebuje si odpočinout.

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
Chtěl jsem tě varovat,
v případě, že ho uvidíš.

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
Pomáháme a podporujeme
potřebným a beznadějným.

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
Takže s námi nepočítejte
abych vám pomohl.

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
Jak si přeješ, sestro. Sbohem.

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
sestra...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
Vy jste... Počkejte.

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
Dovolte mi, abych vám pomohl. To je příliš těžké.
Dej mi to.

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
Našel jsi ho?
Tak hledej dál.

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
Co je to? jsi nemocný?

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
kam jsi chtěl jít?

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
Bolí tě to?

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Jste v pořádku?

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- Kdo to udělal?
- Udeřili mě...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
kdo? Matka představená?

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
Matka představená...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
Silná žena, víš.

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
Hledej dál.

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- Kde to je?
- Nevím.

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
Prádlo tam visí.

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
Monsignore...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- Ve vaší komunitě je vše v pořádku?
- Perfektní, Monsignore.

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
Založili jsme novou zahradu.
Měli byste to vidět.

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
Matka představená...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
Podívej, co jsem našel v prádelně.

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
To je seržant Gerber.
Vede naše četníky.

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
jsi ještě tady? Kdo se tě zeptal
udělat to? Sestra?

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- Ne, já ne.
- Nabídl jsem se.

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
To je velmi laskavé, ale je to tak
není smíšená komunita.

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
je to tvoje?

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
Monsignore, Matka představená...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
Lidé chválí váš sbor.
Rád bych to použil na průvod.

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- Slyším to?
- Samozřejmě. Zavolám sestrám.

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
To bylo krásné. Velmi dobré.

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
Ale kdo je ta sestra, která zpívala
trochu mimo klíč?

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- Kdo to je?
- Sestra Cruchotte z Newfoundlandu.

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
Při pokusu dostala rýmu
převést Eskymáky.

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
To muselo být
velmi zvláštní mise, sestro.

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
Co udělali ti cizinci
z božího světa?

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
Ztratila hlas, seržante...
Monsignore.

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
Jak přijali Boží slovo...

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
Držte zloděje. Držte zloděje.

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
Co je, můj synu?

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
Někdo ukradl plechovku oleje
z mé čerpací stanice.

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
Olej? kde je?

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- Schoval se v kapli.
-Tak se na to podíváme.

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
Ve jménu Otce, Syna
a Duch svatý.

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
Kéž milosrdenství Ježíše Krista,
láska Boha Otce...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
...a jednota Ducha svatého
navždy být s tebou.

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
A se svým duchem.

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
Vyznávám se všemohoucímu Bohu,
Stvořitel nebe a země...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
...pro Ježíše Krista,
jeho jediný syn...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
...blahoslavené Panně Marii...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...na Jana Křtitele,
pro archanděla Michaela...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
...a apoštolové Petr a Pavel...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...všem svatým
a všichni moji bratři...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
...že jsem v myšlenkách zhřešil,
slovo a skutek.

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...mou vinou, mou vinou
mou nejtěžší vinou.

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
Chtěl jsem to vrátit.
Nejsem zloděj.

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
Moje plechovka.

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
Mojí vinou, mou vinou.

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- Jednoho rozhodně musím mít.
- Vezmi si tohle.

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
seržant...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
Teď je oblečený jako jeptiška.

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
Nezastavíš se ani u svatokrádeže.

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- Pán ho potrestal.
- Dejte ho do auta.

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
Jako jeptiška...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
To bude stanný soud.

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
Ještě jednou děkuji. Bez tebe my
musel by jít pěšky.

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
Licenční číslo nelze přečíst, světlo
rozbité a nefunkční blikač.

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
Podrobnosti, dalo by se říct,
ale stejně.

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
Nic vážného. Dvakrát jsi nedal
přednost a jednou jsi zrychlil.

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
Jednoho rozhodně musím mít.

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
Taupin...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
Líbáš tak dobře. Nikdy jsem se nesetkal
kdokoli jako ty.

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
Taupin. Přijďte to vysvětlit na
policejní stanici. Pojď.

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
Opatrně, ty.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
Kde může být?

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
Musíme ho dnes najít, popř
Budu muset informovat své nadřízené.

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
Zkrášleno, děláme město.
Zbytek na pláž.

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
Můj syn...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
Matka představená...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
Užíváte si sluníčka?
- Integruji se.

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
Stejně jako dělní kněží.
Jak probíhá vyšetřování?

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
Teď se oblékají jako četníci
a obtěžování dívek.

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
Kdo, můj synu?
- To je dlouhý příběh. Sbohem.

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
Teď je mám.
Potřebuji jeden mít.

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
Nikam nechoď.

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
Vstát. Musíme je získat.
Pojď.

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
S povadlými lampami
čirý a bezbarvý

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
...na hlubokých polštářích impregnovaných
se zápachem...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
S kouzlem mocným jako zlý anděl
k potížím a klidu tam, kde se má duše stáhla.

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
S drzostí a divokou nevinností
což každé metamorfóze způsobovalo zvláštní bolest.

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
Její paže překonány, vrženy
jako marná kopí...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
...ukazuje, jak je křehká
byl a jak krásný..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
co jim udělali?

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
Pojďte dál.

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
Neruším, pane Gerbere?

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
Paní Cruchotová, pojďte dál.

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- Už jsi zpátky z dovolené?
- Neslyším od Ludovica.

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
Udělal jsi dobře, že jsi se vrátil.

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
Pořád vidí UFO a mimozemšťany.

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
Zaútočil na plukovníka
a oblečená jako jeptiška.

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
Ale to je hrozné.
kde je?

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
Na útěku. Byl naposledy viděn
na pláži Pampelonne.

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
Promiňte.

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
Moje polibky jsou lehké jako tyto efeméry, které se mazlí
Velké průsvitné jezero ve večerním vzduchu.

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
Cítím, jak se nade mnou rozplývají těžké hrůzy
A roztroušené černé přízraky se srazí.

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
Odděleni od světa našimi uzavřenými závěsy,
Stáváme se k tomu lhostejnými, a to přináší odpočinek.

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
Hledala s očima znepokojenýma bouří,
A její prosté nebe už je daleko.

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
promiň,
Myslel jsem, že jsi moje žena.

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Dobrý den, slečno.

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
Tak proto jsi nepřišel.
Podávám žádost o rozvod.

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
Ale ne, miláčku,
Mohu vysvětlit.

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
Za tohle zaplatíte.
Jen počkej.

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
To není tvoje žena. Je falešná.

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
Ochutnej a uvidíš.

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
že nás četník stále sleduje

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
stává se to bolestí

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
udělej s tím něco

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
Dobře, že jsi tady.
Mohu to všechno vysvětlit.

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
-Ta žena...
- Ano, je z jiné planety.

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
Přestaňte s těmi divokými příběhy.

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
Nikdo mi nevěří, ale je to tak.
Opravdu existují.

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
Chudák Ludovic, potřebuješ náklonnost.
Potřebuješ pauzu.

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
Jak chceš, miláčku, ale nikdy
znovu vyvolat rozvod.

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
Dáme si někde večeři
z města? Udělá vám to dobře.

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
Cokoli chceš, miláčku.

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
Je skvělé si takhle odpočinout.
Jsem tak šťastný a uvolněný.

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- Ale pozor na cestu.
- Znám to nazpaměť.

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
Myslel jsem, že to znáš nazpaměť.

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
Cítím se tak mladý, tak mladý.
chci tě políbit.

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
Ne, podívej se dopředu.

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
Ten trik znám. Je to proto, abych se do toho dostal
keře? Po všech těch letech?

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- Přísahám, miláčku...
- Jsi jako školák.

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
Je to dojemné a jsem polichocen.

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
A máme čas jít
vlastně na malou procházku.

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- Je to dobré na chuť k jídlu.
- Máš pravdu.

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
Musíme udělat to nejlepší
tyto vzácné okamžiky. Pojď.

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
Pamatujete si na
poprvé jsem tě viděl?

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
Jel jsi jako maniak. Rychlé a
nebezpečné. Miloval jsem tě od začátku.

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
A ty ses ani trochu nezměnil.
Jako by to bylo včera.

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
Ano, Ludovicu.
Naše láska je nejsilnější.

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
A to musí zůstat
silný. A čistý.

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- Můj ptáčku. -Ale když já
viděl tě s tou druhou ženou.

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
Myslel jsem, že je to mimozemšťan.

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
I když existují, zapomeňte na ně.
Myslete jen na nás.

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
Můj nejdražší...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
Jospha, miluji tě.

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
Musíme utéct, Jospha. Přijít.

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
Jděte na palubu, pane Cruchot.

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- Uvnitř, pane Cruchot.
- Ne.

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
Šéfe, jste tam?

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
To nemůže být pravda.

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- Kde jsi?
- Tady.

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
Moji drazí, miluji vás.
Jsi tak sladký.

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
Můj milý malý Tricarde, Berlicot.

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
- Musíme tě vzít.
- Můj holubi, kde jsi?

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
V lese, šéfe.

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
Děláš si ze mě legraci?

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
Pojď, miláčku,
je to nedorozumění.

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
Ne, nic víc nemáme
říct si navzájem. Zavolej mému právníkovi.

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
Je to mezi nimi a mnou. musím
dokázat, že existují, nebo mě moje žena opustí.

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
Jedu pryč se svou ženou.

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
Cruchot, vaše žena byla opravdu naštvaná.
Bylo to dojemné.

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
Uslyšíš ode mě.
Mezitím zůstaňte uvnitř.

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- Ale existují.
- Zůstaň tady.

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- Sbohem, pánové.
- Sbohem. Dobrou chuť.

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
Teď velím já.
Jsem nejvyšší.

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- Teď velím já.
- Ne, jsem nejsilnější.

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
Ne, já, protože jsem nejtlustší.

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
Jsem velí, protože
Mám židli.

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
Tichý. Poslouchat.

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
Jedna z dívek upadla
tohle na pláži.

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
Vysílají kód.

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
Salát pro jednoho a makala pro osm.

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
To pochází z Cabanonu.
Makala je jejich specialita.

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- Jsme uzemněni.
- Nemůžeme odsud odejít.

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
Teď velím já. Pojď.

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
Následuj mě.

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
Ti dva neodcházejí.
můžu jít?

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
Všechno v pořádku?

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
Jsou divní. Jediné, co jedí, je salát
a víš co pijí?

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
Já vím, děkuji.

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
Tak a chovej se přirozeně.

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
Neopovažuj se nebo
Nechám tě zmizet.

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
Zapomeň na to, co jsi viděl.
Zapomeň, že jsme tu kdy byli.

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
Jinak trpí celé město
stejný osud. Pamatujte si to.

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
Pojď, jdi.

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
co tady děláš?
A v uniformě?

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- Řekl jsem ti, abys zůstal uvnitř.
- Nouzový stav.

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- Co to bylo?
- Falešný poplach.

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- Jen hloupý vtip.
- Tak se vrať. Jdu jíst.

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- Ale nebylo to tady?
- Co, seržante?

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- Restaurace, Cabanon.
- Tady nic není.

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- Cože?
- Nikdy nebylo.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
Vždy bývalo
tady restaurace.

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- Nikdy? Chodím sem léta.
- Nikdy.

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
Ale já sem jezdím už roky.
Před dvěma dny jsem tu měl večeři.

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
Seděl jsem tady.

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
Měl jsem tady ragú. Přesně tady.

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
Nejsem blázen.
Ale nejsem blázen.

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
Ty mě klameš.
Někdo mě klame.

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
Ne, ne. Jeden vidí mimozemšťany a ten druhý
člověk vidí restaurace.

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
Na policejní stanici a rychle.
Zjistím, co se tady děje.

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
Pane Gerbere...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
Nikdy neuvěříš, co se stalo.
Ukradli mi restauraci.

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- Kde je Cabanon?
- Ukradené.

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
V jaké době žijeme.

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
Ale je to pravda. Je to pravda.

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
Točíme se v kruzích.

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
Co když... Ne, nemůžeme.

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- Nebo...
- Ne, vrať se spát.

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
Dostaneme jeden. Pak zjistíme co
jejich slabé místo je.

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- Snáze se to řekne, než udělá.
- Zvlášť když jsou maskovaní.

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
Musíme mít tajné znamení.

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- Jako co?
- Budeme nosit náš styl Kepi Blйriot.

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
ne...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
Vlastně, co je uvnitř?

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
Vše ok.

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
Měl jsi pravdu.

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
Existují. Podívejte se, co z nich zbylo.

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
Viděl jsi to?
Úplně zrezivělý.

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
Sakra, to je ono.
Máme je. Oni rezaví.

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
Oni rezaví. Máme je.
Oni rezaví.

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- Jak je poznáme?
- Sprcha...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
Všichni jste se zbláznili?

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
Obdrželi jsme 142 stížností. 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
Chudáci kolemjdoucí byli
obtěžoval. Co je to za vtip?

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
Jací jste poražení?
A dejte si kepi rovně.

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
Jak se opovažuješ to nosit
Lindberghov styl?

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
Jak je to možné? co myslíš,
pane státní úředník?

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- A ty, Bertiere?
- Já taky.

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
Už máme těch nesmyslů dost.
Vypadáme jako totální blázni.

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
Mimozemšťané vypadají jako my. Takže my
muset přijmout opatření.

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
A nekřič tak. my
vědět, jak je zničit.

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
Stříkáním lidí?

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- Jak je zničíte?
- Reziví, plukovníku.

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
trochu vody,
a uvidíte, co zbylo.

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- Nejste přesvědčeni, plukovníku?
- Jsem ohromen.

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
To je neuvěřitelné.

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
Přineste mi nějakou, která funguje.

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- Jdeme je nalákat.
- Jak?

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
Jako na lovu.
S návnadou, s falešným talířkem.

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Falešný talíř a je to.

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
Pokračujte. Přikryji tě.

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
Ale je to vaše zodpovědnost.
ne?

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
Nechci žádné potíže.

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- Všechno je připraveno.
-Tak pojďme.

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
To světlo hvězd je krásné.

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
Nejbližší hvězdou je Proxima
Centauri, asi 4 světelné roky daleko.

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
A 1500 do Denebu, blízko
Labuť, která je ještě dále.

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
To je Velký medvěd.

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- Ten jasný je Altair.
- A to je Malý medvěd.

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
Oh, Malý medvěd.

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- Odtud musí být.
- Tichý.

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
A tady jsou.

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- To jste vy, seržante.
- To jsem já.

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
To jsi ty. To jsme my.

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
Ale jsem tady.

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
Ale jsou to oni.

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
Víme, co dělat. Počkejte až
jsou blízko, než zaútočíte.

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
Útok.

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
Jsme posledními pilíři
civilizace. Jdeme.

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
Ustoupit.

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
Na nábřeží je tak plno.

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
Zpět k vážné práci.
Vytáhněte své brožury.




